Stage Traducteur Français/Allemand (F/H/X)
Vos missions
Dans le cadre de la refonte de notre site internet, nous sommes à la recherche d'une nouvelle personne pour accompagner notre équipe communication dans la traduction d'articles liés à l'activité de Klaxoon. Dans ce cadre vous aurez pour missions de :
- traduire les articles existants du Français ou de l'Anglais vers l'Allemand
- mettre en ligne les articles depuis notre CMS
- relecture et optimisation de contenus existants en Allemand
- vous synchroniser avec notre équipe Communication sur les priorités en termes de traduction
- rédiger ou traduire ponctuellement d'autres types de contenus (sous-titres vidéos, scripts, one pagers, slides de présentation, etc.) en Allemand.
Profil
Vous êtes de formation Bac+3 à Bac+5 en langues étrangères franco-allemand. Vous êtes à la recherche d'un stage de 4 à 6 mois dans le domaine de la traduction et on dit de vous que vous êtes une personne rigoureuse et praoctive avec un réel intérêt pour le travail en équipe. Vous êtes bilingue en Français et en Allemand. La maîtrise de l'Anglais est un plus.
Klaxoon Spirit
L'esprit Klaxoon est partagé par l'interactive team et repose sur 3 concepts clés :
- Interactive Spirit : Nous veillons à entretenir cet état d'esprit unique entre passion, créativité et énergie. Cultivons nos différences, encourageons le dialogue et l'échange, partageons notre expertise et innovons chaque jour.
- Espaces interactifs : Les espaces Klaxoon ont été conçus pour permettre un travail d'équipe efficace et offrir une expérience à l'image de notre produit : simple, accessible, efficace, adaptable et inspirant.
- Moments interactifs : Nous encourageons les échanges et les interactions où que vous soyez et tout au long de l'année à travers des rituels d'équipe et des Workshops collectifs.
Nous nous engageons à respecter l'égalité des chances en matière d'emploi, quels que soient votre sexe, votre religion, votre âge, votre orientation sexuelle, votre origine ethnique, votre handicap, votre lieu d'origine ou niveau académique.
Envie de nous rejoindre ?
À propos de Klaxoon
Notre mission chez Klaxoon, c'est de permettre à chaque collaborateur d'exprimer tout son potentiel, d'être plus efficace dans la gestion de ses projets grâce au management visuel, et de bénéficier de toute l'intelligence collective d'une équipe.
Qu'il s'agisse de rituels d’équipe, de workshops, rendez-vous clients, projets transverses, formations et bien d'autres, Klaxoon est utilisé par des milliers d’équipes dans plus de 120 pays.
Ainsi, 15% du Fortune 500, mais également des PME, Universités, ONG, institutions publiques ou encore des consultants indépendants utilisent Klaxoon au quotidien afin d'obtenir de très hauts niveaux d'engagement et un travail d'équipe plus inclusif, participatif et créatif.
